History/Geschichte/Histoire

(Der Text auf Deutsch befindet sich weiter unten -
La version francaise du texte se trouve en bas)

The >>Kunstkasten<< is located in Hessian province about thirty kilometres east of Frankfurt (Main), Germany. He came out of a >>Schaukasten<<, a display built in the 1960´s in order to serve as additional exhibition space for a household supply store.

kuk 1960er

kuk 1960er II

kuk 1980er

In consequence to the liquidation of the household store in the 1990´s a bakery opened a branch on the commercial premises. The Schaukasten was used by a local electrician company and other businesses that showed their products in the following years. It was out of use during the last two or three years. The plan then was to demolish the >>Schaukasten<<. But the prospect of a free and publicly accessible showcase seemed too inviting not to establish, preserve and extend a space for art. A space in which the increase of quality of living is prior to profit.

So not only the relatively peripheric location seems to stand in opposition to the movement of labour. All in all, a social sculpture is put into effect by the Kunstkasten Project. The Apparition of the unexpected causes misunderstanding as well as fascination, support as well as negation, questions as well as understanding. Kunstkasten Interactions generate energy and lead to altered ways of life.

kunstkasten

Der Kunstkasten befindet sich in der hessischen Provinz, etwa dreißig Kilometer östlich von Frankfurt (Main). Er ist aus einem Schaukasten hervorgegangen, der in den 1960er Jahren gebaut wurde, um als erweiterte Ausstellungsfläche für ein Haushaltswarengeschäft zu dienen.

Nachdem das Geschäft in den 1990ern aufgelöst worden war, eröffnete in den Geschäftsräumen eine Bäckerei ihre Filiale. Im Schaukasten nebenan stellten zunächst ein örtlicher Elektriker und daraufhin andere Geschäftsleute Waren aus. Während der letzten zwei, drei Jahre stand der Kasten leer. Es war geplant, den Kasten abzureißen. Die Aussicht auf eine freie und öffentlich einsehbare Ausstellungsfläche war jedoch zu einladend, um nicht der Kunst einen weiteren Raum zur Verfügung zu stellen und zu entwickeln. Einen Raum, in dem die Steigerung der Lebensqualität den Vorrang vor dem Profit erhält.

So steht auch der relativ abseitige Standort im Gegensatz zur Landflucht und Abwanderung in die Städte. Im Gesamtbild vollzieht sich am Kunstkasten eine soziale Plastik. Die Sichtbarkeit von Unerwartetem provoziert Missverständnisse wie Faszinationen, Unterstützung wie Negation, Fragen wie Einsichten. Kunstkasten-Interaktionen generieren Energie und verändern die Lebensart.

Français

Le >>Kunstkasten<< se trouve en province Allemande dans le pays de la Hesse, au Milieu d´une petite commune située dans la périphérie de Francfort sur le Main, à trente kilomètres dans l´est du centre de la ville. Il est sorti d´un >>Schaukasten<< bâti dans les années 1960 pour servir comme éspace d´étalage élargi pour un magasin d´articles ménagers et de jouets au rez-de-chaussée de la maison.

Après que ce magasin a été dissolu dans les années 1990, une boulangerie a ouvert sa succursale dans le local commercial. A la suite un electricien et d´autres commercants étalaient leurs marchandises dans le Schaukasten. Pendant les deux ou trois années dernières, le Schaukasten restait vide. On se proposait de démolir cette petite aile d´étalage. Mais la perspective d´un plan d´exposition libre et visible publiquement était trop attrayant pour ne pas mettre à disposition et developper un autre éspace d´art. Un éspace dans lequel la préférence est accordée à l´augmentation de la qualité de la vie, et non au profit.

D´une même façon, le site reculé se trouve en opposition à l´exode rural et la croissance des villes. L´apercu général est celui d´une sculpture sociale. La visibilité de l´inattendu provoque des confusions de même que des fascinations, le soutien de même que la négation, des questions de même que la compréhension. Les Interactions KunstKasten produisent de l´énergie et altèrent le mode de la vie.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s